昨日もそうだったけど、今日も変な天気でしたね。
朝晴れてたのに、ちょっと曇ってきたと思ったら、強風が吹いて、雪が降って。
早く春にならないかしら？
昨夜、中国語の先生にメールを入れてみました。
もちろん日本語９割＆中国語１割（日本漢字使用）で。
ソフトも入れたことだし、頑張って中国漢字で入れてみようと思ったのですが、
何回かテストしたものの文字化けしてしまうので断念してしまいました。
ガイドブックを参考に設定したんだけどなぁ・・・。
まぁ、何かの設定が悪いんだろう。
まだソフトも使い切れてないしさ。
毎日練習のためちょこちょこ文章などを打つようにしているのですが、
なかなか難しいです。
簡体字はいいんですよ。
ピンイン入力も日本語読み入力もできるし、辞書もついてるし、
双方翻訳してくれるし、ピンインをつけてくれるし。
しかし繁体字は無理。
ピンインがわからなければ入力できないし、翻訳も辞書も対応してないし、
ピンインつけてくれないし。
簡体字との相互変換は出来ないことはないけど、すごく手間がかかる。
その辺が解決できれば、取っつきやすいソフトなのに。
使い勝手を考えたら少し高いけどChineseWriterの方がよかったかも。
それにしても中国語の宿題がまだ終わりません。
・・・あと１週間、まだ１週間。
来週までに何とか終わらせなきゃ。
PR
